Une équipe féminine qui reçoit un trophée

Girls' team receiving a trophy.

Photo d'une équipe de volleyball masculin.

Photo of a boys' volleyball team.

Équipe de volleyball masculin et féminin de la Saskatchewan aux Jeux Francophone du nord et de l'Ouest.

Girls' and boys' volleyball teams from Saskatchewan at the Jeux Francophone du nord et de l'Ouest.

Photos de quelques participants qui se maquillent les unes les autres en route vers l'évènement principal, l'équipe de volleyball qui se réchauffe avant leur match et la délégation de la saskatchewan en train de socialiser après une journée d'épreuve.
Photos of some participants putting make up on each other on their way to the main event, the volleyball team warming up before the game, as well as the Saskatchewan delegations socializing after a day of competitions.

Photos des participants en train de prendre des photos en d'équipe et de jouer au volleyball au tournoi de volleyball.
Photos of the participants taking team pictures and playing volleyball at a volleyball tournament.

Photos of participants at the first Jeux Francophone du Nord et de l’Ouest in 1995. Photos F 721-3600 to F 721-3606, F 721-3610 to F 721-3611, F 721-3614 to F F 721-3616, F 721-3618 and F 721-3620 to F 721-3621, and F 721-3631 are photos of participants in an auditorium, photos F 721-3624 to F 721-3625 and F 721-3627 to F 721-3628 are photos of participants getting medals, photos F 721-3632 to F 721-3635 are photos of a band playing, photos F 721-3636 to F 721-3639 and F 721-3647 to F 721-3650 are photos of participants playing volleyball, and photos F 721-3630, F 721-3640 to F 721-3646 and F 721-3651 to F 721-3653 are photos of participants competing in track and field.

Des photos des participants aux Jeux francophone du nord et de l’ouest en 1995. Les photos F 721-3600 à F 721-3606, F 721-3610 à F 721-3611, F 721-3614 à F F 721-3616, F 721-3618, F 721-3620 à F 721-3621 et F 721-3631 sont des photos des participants dans un auditorium, les photos F 721-3624 à F 721-3625 et F 721-3627 à F 721-3628 sont des photos des participants qui reçoivent des médailles, les photos F 721-3632 à F 721-3635 sont des photos d’un groupe de musique, les photos F 721-3636 à F 721-3639 et F 721-3647 à F 721-3650 sont des photos des participants qui jouent le volleyball et les photos F 721-3630, F 721-3640 à F 721-3646 et F 721-3651 à F 721-3653 sont des photos des participants qui font l'athlétisme.

Photos of athletes at the 3rd Jeux Francophone du Nord et de l’Ouest (Northwest Francophone Games) in Edmonton in 2000. Photos include athletes competing in volleyball, track and field, badminton and improv, group photos, and photos of the athletes travelling to the games in a bus.

Des photos des athlètes aux 3e Jeux francophone du nord et de l'ouest à Edmonton en 2000. Les photos comprennent des photos des athlètes qui jouent au volleyball, à l'athlétisme, au badminton et qui font de l'improvisation, les photos des groupes et les photos des athlètes en train de voyager aux jeux par autobus.

Notes on the back:
Les mots écrits sur le dos des photos :
F 721-4003 : Eveil Musical et Paul Comrie
F 721-4004 : François Lepage, Alexis Normand
F 721-4005 : Simon Préfontaine
F 721-4006 : Daniel Boudreau
F 721-4007 : Daniel Denis
F 721-4008 : Colin Fontaine
F 721-4009 : Dave Turcotte, André Poulin-Denis
F 721-4010 : Daniel Boudreau
F 721-4011 : Brigitte Périllat
F 721-4012 : Simon Préfontaine
F 721-4013 : Arrivée Edmonton
F 721-4014 : Carine Hounjet, Nicole Denis
F 721-4015 : Jean-Philippe Laplante-Blais
F 721-4016 : Cédric Bell, Jean-Philippe Laplante-Blais; Badminton
F 721-4017 : Carine Hounjet
F 721-4018 : 1e(1st) Grâce Lanoie, 2e(2nd) Marina Leis, 3e(3rd) Brigitte Périllat
F 721-4019 : Les gars équipe Sask 2000
F 721-4020 : Céline Préfontaine; Badminton
F 721-4021 : Volleyball
F 721-4022 : Impro
F 721-4023 : Daniel Provencher, Eveil Musical
F 721-4024 : Nicole Denis
F 721-4025 : Grâce Lanoie
F 721-4026 : G-D (L-R) Colin Fontaine, Gent Laird, Patrick Schwartz, Gilles Blais, Daniel Provencher
F 721-4027 : Athlétisme; Nicole Denis
F 721-4028 : Jérôme Leis
F 721-4029 : Serge Laplante, Patrick Schwartz; Lancer poids (shot put)
F 721-4030 : Stefan Laplante, Gaétan Lepage
F 721-4031 : Nathalie Bérard
F 721-4032 : Volleyball
F 721-4033 : 29 juin 2000; Équipe impro
F 721-4034 : Rémi Gaudet, Gilles Blais
F 721-4035 : Colin Fontaine
F 721-4036 : 29 juin 2000; Volleyball
F 721-4037 : G-D (L-R) Marc Boutin, Daniel Boudreau, Garrett Smith
F 721-4038 : Eveil Musical
F 721-4039 : Jules-André Tétreault, F+Garett Smith, Stéfan Laplante, Daniel Boudreau
F 721-4040 : Carine Hounjet
F 721-4041 : Jules-André Tétreault
F 721-4042 : Serge Gaudet
F 721-4043 : 1e (1st) Bianca Fontaine 2e (2nd) Erika Sawchuck
F 721-4044 : 1e (1st) Gilles Blais 2e (2nd) Marc Boutin
F 721-4045 : Les gars équipe Sask 2000
F 721-4046 : Marina Leis
F 721-4047 : Darci Stanger
F 721-4048 : Devin Wolenski (close; proche), Ian Chan (far; loin)
F 721-4049 : Équipe Sask 2000