Photos F 721-1000 à F 721-1004 : Photos des équipes participantes Équipe Saskatchewan;
Photos F 721-1005 à F 721-1011 : Spectacle par quelques membres de la délégation de la Saskatchewan;
Photos F 721-1012 à F 721-1016, et F 721-1020 à F 721-1023 : Photos de groupes de joueurs et d'entraîneurs;
Photos F 721-1018 à F 721-1019 : Spectacle du groupe de musique participants à l'évènement.

Photos F 721-1000 to F 721-1004 : Équipe Saskatchewan team pictures;
Photos F 721-1005 to F 721-1011 : Performance by some of the participants of events;
Photos F 721-1012 to F 721-1016, and F 721-1020 to F 721-1023 : Miscellaneous pictures groups of participants and coaches;
Photos F 721-1018 to F 721-1019 : Performance by the music group participants of event.

Photos of participants at the first Jeux Francophone du Nord et de l’Ouest in 1995. Photos F 721-3600 to F 721-3606, F 721-3610 to F 721-3611, F 721-3614 to F F 721-3616, F 721-3618 and F 721-3620 to F 721-3621, and F 721-3631 are photos of participants in an auditorium, photos F 721-3624 to F 721-3625 and F 721-3627 to F 721-3628 are photos of participants getting medals, photos F 721-3632 to F 721-3635 are photos of a band playing, photos F 721-3636 to F 721-3639 and F 721-3647 to F 721-3650 are photos of participants playing volleyball, and photos F 721-3630, F 721-3640 to F 721-3646 and F 721-3651 to F 721-3653 are photos of participants competing in track and field.

Des photos des participants aux Jeux francophone du nord et de l’ouest en 1995. Les photos F 721-3600 à F 721-3606, F 721-3610 à F 721-3611, F 721-3614 à F F 721-3616, F 721-3618, F 721-3620 à F 721-3621 et F 721-3631 sont des photos des participants dans un auditorium, les photos F 721-3624 à F 721-3625 et F 721-3627 à F 721-3628 sont des photos des participants qui reçoivent des médailles, les photos F 721-3632 à F 721-3635 sont des photos d’un groupe de musique, les photos F 721-3636 à F 721-3639 et F 721-3647 à F 721-3650 sont des photos des participants qui jouent le volleyball et les photos F 721-3630, F 721-3640 à F 721-3646 et F 721-3651 à F 721-3653 sont des photos des participants qui font l'athlétisme.

Divers photos prises aux Jeux.

Various photos taken at the games.

Photos of the 2nd Jeux Fransaskois (Fransaskois Games) in Regina in 1992. Photos F 721-4594 to F 721-4596 show athletes competing in a race, photos F 721-4597 to F 721-4601, F 721-4604 and F 721-4614 show people in the bleachers, photo F 721-4615 shows a group eating lunch, photos F 721-4602 and F 721-4603 show people posing together, photos F 721-4605 and F 721-4606 show people competing in long jump, photo F 721-4607 shows people competing in hurdles, photo F 721-4608 shows someone throwing a disc, photos F 721-4609 to F 721-4613 show people receiving medals and photos F 721-4616 to F 721-4628 show a band playing a concert.

Des photos des 2e Jeux fransaskois en 1992 à Regina. Les photos F 721-4594 à F 721-4596 montrent les athlètes qui participent à une course, les photos F 721-4597 à F 721-4601, F 721-4604 et F 721-4614 montrent les gens qui s'assoient sur les gradins, le photo F 721-4615 montre un groupe qui mangent le dîner, les photos F 721-4602 et F 721-4603 montrent les gens qui posent, les photos F 721-4605 et F 721-4606 montrent les gens qui participent au saut en longueur, la photo F 721-4607 montre les gens qui participent à course de haies, la photo F 721-4608 montre une personne qui jette un disque, les photos F 721-4609 à F 721-4613 montrent les gens qui reçoivent les médailles et les photos F 721-4616 à F 721-4628 montrent un groupe musical qui joue un spectacle musical.

Photos of guitarists in a band playing a concert.

Des photos des guitaristes qui font parti d'un groupe musical et qui jouent un spectacle musical.

F 721-5486 shows people sitting at tables in a cafeteria.
F 721-5487, F 721-5489, F 721-5490, F 721-5495, F 721-5498, F 721-5509 and F 721-5518 show people competing in long jump.
F 721-5488, F 721-5492, F 721-5503, F 721-5511 and F 721-5512 show people with medals.
F 721-5491, F 721-5500 to F 721-5502 and F 721-5504 show people competing in throwing competitions.
F 721-5493 shows a band playing a show.
F 721-5494, F 721-5506, F 721-5507, F 721-5508, F 721-5513 and F 721-5515 show people sitting/standing on the bleachers.
F 721-5496 and F 721-5514 show people running a race.
F 721-5497 shows people eating watermelon.
F 721-5499 and F 721-5505 show people competing in high jump.
F 721-5510, F 721-5516 and F 721-5517 show different groups of people standing and talking/hugging.

F 721-5486 montre les gens qui s'assoient aux tables dans une cafétéria.
F 721-5487, F 721-5489, F 721-5490, F 721-5495, F 721-5498, F 721-5509 et F 721-5518 montrent les gens qui font du saut en longueur.
F 721-5488, F 721-5492, F 721-5503, F 721-5511 et F 721-5512 montrent les gens qui ont des médailles.
F 721-5491, F 721-5500 a F 721-5502 et F 721-5504 montrent les gens qui font des activités de lancer (comme le javelot).
F 721-5493 montre un groupe musical qui joue de la musique sur une scène.
F 721-5494, F 721-5506, F 721-5507, F 721-5508, F 721-5513 et F 721-5515 montrent les gens qui s'assoient/se tient debout sur les gradins.
F 721-5496 et F 721-5514 montrent les gens qui courent dans une course.
F 721-5497 montre les gens qui mangent du melon d'eau.
F 721-5499 et F 721-5505 montrent les gens qui font du saut en hauteur.
F 721-5510, F 721-5516 et F 721-5517 montrent les différents groupes de gens qui se tiennent debout et qui se font câlin.

A photo of a band playing. There are four musicians: a drummer and three guitar/bass players.

Une photo d'une bande qui joue de la musique. Il y a quatre musiciens : un batteur et trois guitaristes/bassistes.

Photos F 721-4327 to F 721-4328 weren’t scanned because the photos are indistinguishable.
Les photos F 721-4327 à F 721-4328 n'étaient pas scannées parce qu’elles étaient indistinguables.